技術英検3級

【技術英検3級】第118回 問題I オリジナル解説

技術英検3級 第118回 問題I
管理人

管理人のトイトブルクです。
本記事に興味を持っていただき、ありがとうございます。

「技術英検3級」を勉強していて、こんなことはありませんか?

受験者

この問題の答え、なんでこうなるの?解説がないから分からない!

そうなんです。「技術英検3級」の過去問は『技術英検3級問題集』に掲載されていますが、解説がないんです。

管理人が以前「工業英検3級」「工業英検2級」の勉強をしたときも、

管理人

解説がないから自分で調べて考えなきゃ・・・

となることが多々ありました。

管理人は現在

工業英検3級(技術英検2級相当)
工業英検2級(技術英検準プロフェッショナル相当)

そこで本ブログでは、工業英検2級に合格した管理人が、技術英検3級過去問を解説します。

解説を読んでいただければ、

受験者

そうか!このように問題を解けばいいんだ!

と感じていただけるでしょう。

技術英検3級の過去問は『技術英検3級問題集』に掲載されています。著作権の関係上、問題文は掲載できません。『技術英検3級問題集』をご用意の上、記事をお読みください。

本記事では、工業英検4級第118回(2019年1月)の問題Iを扱います。

なお、「技術英検3級」と「工業英検4級」はほぼ同内容の試験です。

技術英検3級 配点 問題I

「技術英検3級」における問題Iの配点は70点です。1問10点×7問=70点になります。

問題Iは英文和訳です。

幸い解答は4択の選択式なので、完全な訳ができなくても答えを導くことは可能です。

個別の問題に入る前に、解法の流れを見ておきましょう。

適切な和訳を選ぶ問題の解法

文の構造(SVOC)を把握する

メイン構造を訳す

自分で直訳してみる

直訳が選択肢にない場合、文意を変えないで意訳しているものを探す

文の各要素は以下の通りとします。ただしdiffer fromなど、前置詞を含む動詞(群動詞)をまとめて他動詞と扱う場合があります。

S:主語
V:動詞
O:目的語
C:補語
M:補助的な要素

上の解答手順を参考にしながら、個別の問題に入っていきましょう。

問題(a)~(g)の解説

(a)

文構造の把握

S=Copper
V=is
O=an electrically conductive material

copperは「銅」

electricallyは「電気的に」

conductiveは「伝導性のある」

以上2点を正確に訳しているのは選択肢4. のみです。

(b)

文構造の把握

S=The gas
V=is
C=harmless

be harmless to A「Aに無害である」

toの目的語がhumans and animals「人間と動物」
→「人畜」

以上より正解は選択肢4. です。

(c)

文構造の把握

S=Hubble Telescope
V=reveals
O=stars

分詞構文は文脈によって訳し分けます。
「~することで」「~しながら」「~してから」など。

infrared「赤外線」⇔ultraviolet「紫外線」
infraredはredを含むので赤外線、ultravioletはvioletを含むので紫外線と判断できます。

reveal「~を見つけ出す」

hidden in visible wavelengthsはstarsを後ろから修飾(説明)しています。

visible wavelength「可視波長」

以上のポイントをクリアしているのは選択肢1. のみです。

(d)

文構造の把握

S=Drawings
V=shall be placed

Drawing「図面」⇔table「表」

shallは指示文で「~すること。」という表現として使われます。

be placed on A「Aに配置する」

margin「余白」

not less than「~以上」(下図参照)

less_than

以上のポイントを押さえた和訳が正解の選択肢1. です。

(e)

文構造の把握

S=The intensity
V=is defined

intensity「強さ」

be defined by A「Aで定義される」

maximum mean「最大平均」

以上2点を押さえた和訳が正解の選択肢3. です。

(f)

文構造の把握

S=Scientists
V1=examined
O1=the human fossils
and
V2=classified
O2=them

examine「~調査する」

fossil「化石」

classify A as B「AをBと分類する」

以上のポイントを押さえた和訳が、選択肢2. です。

(g)

文構造の把握

S=A turbine
V=is
C=an engine

文の主要素SVCから「タービンはエンジンである」と判断できます。

be rotated by A「Aによって回転させられるブレード」
→「Aで回転するブレード」

A, B, or C「A, BまたはC」
steam, water, or other fluids「蒸気、水、または他の流体」

以上3点を押さえた和訳が選択肢3. です。

まとめ

問題Iを解くポイント

まずは文構造を把握しよう

メイン構造の訳だけで解答できる問題も多い

英文を直訳して、合致する選択肢を選ぶ

管理人

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
この記事が少しでもみなさまのお役に立てればうれしく思います。

技術英検3級過去問の解説一覧に戻るには、↓の画像をクリックしてください。

技術英検3級 過去問 オリジナル解説 リンク一覧