技術英検3級

【技術英検3級】『工業英語ファーストステップ』問題独自解説 Unit 7

『工業英語ファーストステップ』独自解説 Unit7
管理人

管理人のトイトブルクです。
本記事に興味を持っていただき、ありがとうございます。

本記事では、『技術英検3級』を受験する読者層に向けた書籍『工業英語ファーストステップ』について扱います。

『工業英語ファーストステップ』の概要は下記の記事をご覧ください。
【技術英検3級】『工業英語ファーストステップ』レビュー

本記事では『工業英語ファーストステップ』掲載の練習問題を独自に解説しております。本ブログは工業英検とは無関係です。

著作権の都合上、『工業英語ファーストステップ』の問題文は掲載できません。『工業英語ファーストステップ』をお手元にご用意の上、ご覧ください。

この記事ではUnit 7の練習問題を解説します。

問題1

英単語の意味を3択で選ぶ問題です。

(a)"quickly"は「速く」なので正解は選択肢1です。

(b)"replace"は「入れかわる」なので正解は選択肢3です。

(c)"surface"は「表面」なので正解は選択肢3です。

(d)"circular"は「循環の」なので正解は選択肢2です。

(e)"breeze"は「微風」なので正解は選択肢2です。

問題選択肢1選択肢2選択肢3
(a)quicklyslowlygradually
(b)removethrow awayreplace
(c)circumferenceundergroundsurface
(d)blood vesselcircularquadrilateral
(e)typhoonbreezeautumn wind
選択肢の英訳(訳は一例、太字は正解の選択肢)

問題2

空欄に適切な語を入れる問題です。

(a) 比較級で「はるかに」は"much"、"far"、"by far"を使います。選択肢2. much が正解です。

(b) 「暖められた」空気なので過去分詞がきます。"warming"は「(何かを)暖める」、"warm"は「(単に)暖かい」なので不適切です。選択肢3. warmedが正解です。

(c) 「海風」を「生み出す」と考えると選択肢3. producesが正解です。

(d) "over there"が「向こうの」という熟語なので、選択肢1. overが正解です。

(a) 「バッテリーがあがっている」ので「充電する」必要があります。選択肢2. chargeが正解です。

問題3

英文を正しく訳している選択肢を選ぶ問題です。

文の各要素は以下の通りとします。

ただしdiffer fromなど、前置詞を含む動詞(群動詞)をまとめて他動詞と扱う場合があります。

S:主語
V:動詞
O:目的語
C:補語
M:補助的な要素

適切な和訳を選ぶ問題の解法
  1. 文の構造(SVOC)を把握する
  2. メイン構造を訳す
  3. 自分で直訳してみる
  4. 直訳が選択肢にない場合、文意を変えないで意訳しているものを探す

(a)
S=Cooler air
V=flows in
M=from the sea
to 不定詞:「~して・・・する」
(toのあと)
V'=replace
O'=the warmed air
that:主格の関係代名詞
(thatのあと)
V''=rises
M''=from the land surfaces

文のメインの構造部分を訳してみます。
「冷たい空気が流れ込み、暖かい空気と入れ替わる」

メイン部分だけでも、選択肢2が正解だとわかります。詳細部分を訳すのはメインの訳ができたあとで問題ありません。

直訳が選択肢2にあたります。選択肢1は「交代が行われる」が文の構造に反します。選択肢3は関係代名詞を適切に訳せていません。

(b)
As=接続詞
S'=the warmed air
M'=above the sea
V'=rises
S=cooler air
M=above the surfaces of the land
V=is drawn
M=towards the sea
to不定詞:「~して・・・する」
(toのあと)
V''=replace
O''=it=the warmed air

文のメイン部分を訳してみます。
「冷たい空気が引き寄せられ、暖かい空気と入れ替わる」

上記の訳から、選択肢1は「風が起こる」、選択肢2は「空気が冷やされて」の部分がおかしいとわかります。

全体を直訳すると以下のようになります。
「海上の暖かい空気が上昇するにつれて、陸上の冷たい空気が海の方へ引き寄せられ、それ(暖かい空気)と入れ替わる」

この直訳を意訳したものが正解の選択肢3です。

問題4

日本語の英訳を3択で選ぶ問題です。

(a)「日の照る」ですから選択肢2が正解になります。

(b)「地域」は選択肢1が正解です。

(c)「流れる」は選択肢1です。

(d)「陸地」は選択肢3が正解です。カタカナ読みから正解を導けるでしょう。

(e)「さらに」は選択肢2が正解です。こちらもカタカナ読みから正解を導いてください。

問題選択肢1選択肢2選択肢3
(a)日の照る日の出
(b)地域地元の表面
(c)流れる沈む下に
(d)空間陸地
(e)外にさらに下に
選択肢の日本語訳(一例、太字は正解の選択肢)

まとめ

設問ごとの解き方
  • 設問1 英単語の意味を覚えていない場合はカタカナや派生語から推測
  • 設問2 前後の意味、または構文から判断
  • 設問3 「文構造を把握→メイン部分を直訳→全体を直訳→意訳を探す」という手順で判断する
  • 設問4 選択肢の品詞や意味から判断
管理人

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
この記事が少しでもみなさまのお役に立てればうれしく思います。

『工業英語ファーストステップ』独自解説の一覧はこちら↓

『工業英語ファーストステップ』独自解説まとめ